ayacollete

ラ・ジャヴァネーズ la javanaise

 

セルジュゲンズブールの代表作と言ってもいい名曲です。シャンソン歌手のジュリエットグレコのために書かれました。2人はほんの少しの間だけ恋人同士でした。別れた後もこの歌は歌い継がれセルジュゲンズブール自身が歌うものやジェーンバーキンによる録音も世界中で愛されています。以前「明るい部屋」という日本語でこのメロディを歌いました。フランス語で歌うにはヴとズと・・濁点のオンパレードでとてもややこしい。でもそれを楽しんで歌っています。なぜかカバーをするときはピアノじゃなくてトイピアノで演奏するほうが合う気がします。トイピアノの音色がオルゴールの音に聞こえて昔の名曲のメロディとノスタルジックな感じがよく合う気がするのです。映像も8ミリ使用にしてあります。演奏のよしあしはまぁおいておいて。これを気に原曲をきいてみてください。美しい愛の歌です。

#lajavanaise
#sergeGinsbourg
#ラ・ジャヴァネーズ